Showing posts with label Lara. Show all posts
Showing posts with label Lara. Show all posts

Thursday, February 3, 2011

Bei Ke 貝殼 - Lara 梁心頤

好久沒有說出你的名字
好久沒有在我夢裡聽見你的聲音
該怎麼解釋

所以說我是個壞女生嗎
是我善變 還是你離我的世界太遙遠
我才瞭解 漸漸不想你比太想你還可怕

Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭淪落為後悔
剩貝殼 紀念海聲

所以說也沒什麼好說了
現在挽留 也不過是記憶中的快樂
在捨不得 在誤導我們還有其他的選擇

Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭淪落為後悔
剩貝殼 紀念海

這會是最後一次的擁抱
能不能只記住我們的好

When Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭就別再後悔
讓貝殼 紀念我們

Credit: tw.kkbox.com
------------------------------------------------------------------
It's been a while since I've last said your name out loud
It's been some time since I've heard your voice in my dreams
How do I explain it?

So, am I the bad girl?
Is it my being fickle?
Or is it because we are worlds apart?
I just realized that,
slowly not thinking about you is
scarier than thinking about you too much

YESTERDAY HAS GONE AWAY
bringing with it love's sandy shore,
the waves receded with not a sound,
our feet dried without our noticing
YESTERDAY HAS GONE AWAY
At the end of a love,
all that's left are seashells,
a reminder of the sounds of the ocean

So, there's nothing left to be said
Even if we go back now,
we only have joys from our memories
Even if our hearts are heavy,
we will have other decisions to make

YESTERDAY HAS GONE AWAY
bringing with it love's sandy shore,
the waves receded with not a sound,
our feet dried without our noticing
YESTERDAY HAS GONE AWAY
At the end of a love,
all that's left are seashells,
a reminder of the sounds of the ocean

This will be our final embrace,
can we only remember all the good times?

WHEN YESTERDAY HAS GONE AWAY
bringing with it love's sandy shore,
the waves receded with not a sound,
our feet dried without our noticing
YESTERDAY HAS GONE AWAY
At the end of a love,
all that's left are seashells,
a reminder of the sounds of the ocean

Monday, January 31, 2011

Dang Qiu Tian Yu Shang Qiu Tian 當秋天遇上秋天 - Lara 梁心颐



一樣趴在床頭寫日記
一樣準時餵飽你的魚
一樣很想你 真的很想你
每一天收到你的信才有好心情

習慣了一個人回家
一個人shopping
一個人看電影
從二月的花開到秋天看海
一路上你不在

親愛的我沒有責怪
只是不明白
你是如何相信未來
若我對你不再有依賴
我的自在 你還愛不愛

一樣忙到忘了星期幾
一樣搭最晚的MRT
一樣很想你 真的很想你
但最近總沒有時間回復你的信

你也是一個人睡嗎
一個人旅行
一個人看星星
今年的聖誕夜到了情人節
是誰在你身邊

親愛的我沒有責怪
只是不明白
愛該不該互相等待
若你對我不再有依賴
你的自在 我還愛不愛

親愛的今年的秋天
分外的收斂
沒有紛飛的落葉
如同我們分開
回憶停擺 感情少了精彩

親愛的我沒有責怪
只是漸漸明白
戀愛無法只有等待
當秋天又遇上了秋天
隨這楓葉我也會放開
當秋天遇上秋天
當秋天遇上秋天
你不在身邊

Credit: tw.kkbox.com
----------------------------------------------------------
Like clockwork,
I still lie in bed writing in my journal
I still feed your fish on schedule
I still miss you, I miss you very much
Every day, my mood only becomes better after getting your letter

I'm used to,
going home by myself,
going shopping all alone,
watching movies by myself
From the blossoming month of February to the autumn days of looking into the ocean,
this whole time,
you're not here with me

Dear one, I'm not blaming you
I just don't understand,
how you believe in the future,
what if I no longer need to count on you?
Will you still love me, despite my independence?

Like clockwork,
I'm still hectic, so much so that I forget what day it is
I still go home on the latest MRT
I still think of you, I miss you a lot
But, I haven't had the time to reply your letter lately

Do you sleep alone as well?
Do you travel by yourself?
Watch the stars alone?
This year, between Christmas and Valentine's,
who are you spending it with (literally: who is there by your side)?

My darling, I'm not blaming you
I just don't understand
Does love require us to wait for each other?
What if you no longer need to count on me?
Will I still love you, despite your independence?

Dear one, the autumn this year,
it feels different
there are no leaves scattered about
it feels just like our separation
Memories put on hold, while our relationship lost its luster

Darling, I'm not blaming you
I'm slowly starting to understand
Relationships can't survive on just waiting (for each other)
When autumn meets autumn again,
following the maple leaves' path, I will also let go
When autumn meets autumn,
when autumn meets autumn,
you're not by my side

Saturday, January 15, 2011

Xiao Shu 小樹 - Lara 梁心頤



一起種的小樹 全心全意照顧
為何他的綠葉 留不住
我們像那棵樹 無預警就乾枯
難道努力不一定幸福

還愛你 卻無能為力
沒養分 愛荒蕪一地
心碎像落葉滿地
痛都還來不及

還愛你 但無能為力
只能靜靜看你離去
原來愛死了可以沒有原因

沉默凋零從前 雜草佈滿心田
腐壞我們說好的永遠
期待成了無奈 你卻仍不明白
愛不是用眼淚來灌溉

還愛你 卻無能為力
沒養分 愛荒蕪一地
心碎像落葉滿地
痛都還來不及

還愛你 但無能為力
只能靜靜看你離去
原來愛死了可以沒有原因

還愛你 卻無能為力
沒養分 愛荒蕪一地
心碎像落葉滿地
痛都還來不及

還愛你 但無能為力
只能靜靜看你離去
原來愛死了可以沒有原因

Credit: tw.kkbox.com
-----------------------------

We planted a tiny tree together,
putting our hearts into taking care of it
What happened to its green leaves,
they're all falling off
We are just like that tree
without warning, our love has withered
Putting in effort does not guarantee happiness

I still love you,
but what can I do?
Without adequate nutrients, love is ravaged
Shattered hearts strewn on the ground like fallen leaves
It's even too late to feel the pain

I still love you,
but what can I do?
I can only watch you leave quietly
Sometimes, love dies without any reasons

The silent winters of the past,
the overgrown weeds of the heart,
have ruined our promises of forever
Anticipation is replaced with helplessness,
you still don't understand
Tears are not needed to nurture a relationship

I still love you,
but what can I do?
Without adequate nutrients, love is ravaged
Shattered hearts strewn on the ground like fallen leaves
It's even too late to feel the pain

I still love you,
but what can I do?
I can only watch you leave quietly
Sometimes, love dies without any reasons

Yin Wei Ni 因為你 - Lara 梁心頤

I took a walk I expected to fall
因為我未長大 所以有好多借口犯錯
And then I fell 全世界責備我
So I hated them all
我只需要一個機會再來過
他們只會對我說 It's Over
你卻願意接受再狼狽的我
你說愛我 你不曾停過

我的心我的靈被你喚醒
就在一瞬間我重新勇敢站起
你愛我所以如今我明白愛的純真定義
我的心我的靈因你而醒
就像黑夜裡如願的等到那流星
是多麼美麗 因為你

I'll take that walk
I have faith I am strong
昨天又多懦弱 今天就有多自由灑脫
因為有你 我成長了許多
And I don't hate anymore
是你給我一個機會再來過
你從不會對我說 It's Over
懂得愛自己才能精彩的過
是你讓我有新的感動

我的心我的靈被你喚醒
就在一瞬間我重新勇敢站起
你愛我所以如今我明白愛的純真定義
我的心我的靈因你而醒
就像黑夜裡如願的等到那流星
是多麼美麗 因為你

我的心我的靈被你喚醒
就在一瞬間我重新勇敢站起
你愛我所以如今我明白愛的純真定義
我的心我的靈因你而醒
就像黑夜裡如願的等到那流星
是多麼美麗 因為你

Credit: tw.kkbox.com
----------------------------------


I TOOK A WALK I EXPECTED TO FALL
Because I'm still growing up, I have many excuses and am making many mistakes
AND THEN I FELL
the whole world punishes me
SO I HATED THEM ALL
I only need another chance to start all over
But they all told me that IT'S OVER
But you were willing to forgive me and accept the wreck that is me
You say you love me, you say you've never stopped loving me

You have awaken my heart and my soul
In a swift moment, I have renewed courage to stand up again
Your love for me has made me understand all that is good in love
My heart and my soul are revitalized because of you
It's like the dark sky wishing for a shooting star
Because of you, love is beautiful

I'LL TAKE THAT WALK
I HAVE FAITH I AM STRONG
In the past, I was weak,
The present me is carefree
Because I have you, I have grown up
AND I DON'T HATE ANYMORE
You gave me the chance to start over again
You never once told me IT'S OVER
Knowing how to love myself is the first step to living with purpose
It was you who let me feel a new sense of being moved

Wo Bu Zai Pa 我不再怕 - Lara 梁心颐



分手快一年了
頭髮剪短了
手機也換了新號碼
現在的我不太一樣

我不再怕
少了你的晚餐
少了你溫度的小毛毯
現在的我有長大 有長大

雖然想起你心還是會揪
雖然深夜並沒那麼好過
勇敢是我對自己的承諾
再想念也不能回頭
一直不敢去面對的寂寞
習慣就好也沒那麼難受
也許我該謝謝你離開我
讓我找到真正的自由

翻著我的日記
從分手的那頁
到晚上睡前寫的心情
我的筆畫慢慢堅定
我才領悟
曾害怕的食物
像開車或對付一隻小蟲
不知不覺變得輕鬆

雖然想起你心還是會揪
雖然深夜並沒那麼好過
勇敢是我對自己的承諾
再想念也不會回頭

一直不敢去面對的寂寞
習慣就好也沒那麼難受
其實我該謝謝你離開我
讓我找到真正的自由

雖然想起你心還是會揪
雖然深夜並沒那麼好過
勇敢是我對自己的承諾
再想念也不會回頭

當我發覺再恐慌的寂寞
現在我都能平靜的度過
才明白雖然是你離開我
是我得到真正的自由
我真正的自由

Credit: tw.kkbox.com
------------------------------


We've broken up for almost a year
I have a new haircut
I have a new cell phone number
I've changed

I'm no longer afraid
of having dinner without you
of your absence on the small fur rug
I've grown up, grown up a little

Even though my heart still hurts when I think of you
Even though it's hard to bear when it's the dead of night
I promised myself to be brave
I won't turn back no matter how much I miss you

The loneliness that I've never dared to face
I'll just live with it, it'll gradually get better
Maybe, I should be thankful for your leaving me
For letting me find my freedom

Paging through my diary
to the day we broke up
and all my feelings that I wrote in before I went to bed
Through my entries, I can see that I've grown stronger
I just realized
I've slowly conquered the things that I've once feared
like driving or dealing with a bug

Even though my heart still hurts when I think of you
Even though it's hard to bear when it's the dead of night
I promised myself to be brave
I won't turn back no matter how much I miss you

The loneliness that I've never dared to deal with
I'll just live with it, it'll gradually get better
Maybe, I should be thankful for your leaving me
For letting me find my freedom

When I know that I can weather the frightfully lonely days
And still come out strong
I realize that even though it was you who left me behind
It is me that has been set free
I'm truly free

Hu Jiao Yu Yan 胡椒與鹽 - Lara 梁心頤



媽媽說我個性太急 有點像只螞蟻
習慣忙到 喘不過氣才覺得安心
你就像只喜歡曬太陽的烏龜
整天哪裡都不去也無所謂

遇見你那天 我開始改變
我開始發現要多微笑一點
你是否也有 奇妙的變動
偷偷的學我 多了一些執著

我們就像胡椒與鹽 不同的理論
卻能夠互相平衡
能不能 像胡椒與鹽 那樣的緣分
你一直陪在我的身邊

姐姐說我想的太多 總以為在演的小說
容易掉進自己設定的情緒旋窩
你卻總能把腦袋放的空空
你說這樣好像能活得比較久

我們就像胡椒與鹽 不同的理論
卻能夠互相平衡
能不能 像胡椒與鹽 那樣的緣分
你一直陪在我的身邊

像胡椒與鹽 不同的理論
一種完美的平衡
能不能 像胡椒與鹽 那樣的緣分
你一直 陪在我的身邊

就像 胡椒與鹽 不同的理論
卻能夠互相平衡
能不能 像胡椒與鹽 那樣的緣分
你一直陪在我的身邊

就像胡椒與鹽 不同的理論
卻能夠互相平衡
能不能 像胡椒與鹽 那樣的緣分
你一直陪在我的身邊

Credit: tw.kkbox.com
--------------------------------

Mother says I live too hectic a life, akin to an ant
The workaholic life makes me feel secure and safe
You are just like a sunbathing turtle
You are fine with just lounging around all day

After meeting you that fine day,
I have started to change
I begin to realize that I need to smile more often
Have you seen any odd changes in yourself?
Secretly learning from me, to be more persistent

We are just like salt and pepper, we have different philosophies, yet we balance each other out in perfect harmony
Can we be, just like salt and pepper?
That kind of fate, you always by my side

My sister tells me that I am over analyzing the situation,
she says that I think I am the heroine in some novel, that I fall easily into my own invention of love
Yet you always manage to leave my mind a complete blank, you tell me that this is a the secret to living a longer life

We are just like salt and pepper, we have different philosophies, yet we balance each other out in perfect harmony
Can we be, just like salt and pepper?
That kind of fate, you always by my side

Just like salt and pepper, different philosophies, a type of perfect harmony
Can we be, just like salt and better?
That kind of fate, where you are always by my side