Lee Hom Wang + Wong Fu Productions = <3
詞/曲: 王力宏
一閃一閃亮晶晶
留下歲月的痕跡
我的世界的中心
依然還是你
一年一年又一年
飛逝僅在一轉眼
唯一永遠不改變
是不停地改變
我不像從前的自己
你也有點不像你
但在我眼中你的笑
依然的美麗
日子只能往前走
一個方向順時鐘
不知道還有多久
所以要讓你懂
我依然愛你 就是 唯一的退路
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
到最後 一定會
依然愛你
我依然愛你 或許是 命中注定
多年之後 任何人都無法代替
那些時光是我這一輩子最美好的
那些回憶 依然無法忘記
我依然愛你 就是 唯一的退路
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
到最後 一定會
依然愛你
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
到永遠 一定會
依然愛你
-------------
The twinkling bright lights,
are traces of the passing years
You are still,
the center of my world
One year after another,
time flies by in a blink of an eye
The only thing that remains unchanged,
is the fact that there will always be change
I'm no longer the same as before,
and neither are you
However, in my eyes, your smile
is still as beautiful as before
The days can only move forwards,
in one direction, following time
Not sure how much longer (we'll have),
so I have to let you know
I'm still in love with you,
there's no room for retreat
I still treasure
every minute and every moment of happiness
Your every breath,
every move,
and every expression
Until the very end, (I) will
still love you
I'm still in love with you,
maybe it's fated and destined to be
Even after the passing years,
no one can ever replace (you)
Those moments are the best I've had in my life
Those memories,
I still cannot forget
I'm still in love with you,
there's no room for retreat
I still treasure
every minute and every moment of happiness
Your every breath,
every move,
and every expression
Until the very end, (I) will
still love you
Your every breath,
every move,
and every expression,
until the very end, (I) will
still love you
Showing posts with label Lee Hom Wang. Show all posts
Showing posts with label Lee Hom Wang. Show all posts
Tuesday, October 4, 2011
Friday, March 18, 2011
Ci Ke, Ni Xin Li Xiang Qi Shui 此刻 你心裡想起誰 - Lee Hom Wang 王力宏
作詞:李焯雄 作曲:王力宏 / Jonnie Most
可能是轉角的便利店 大夜班兩點或三點
在收銀機的旁邊 她幻想著新球鞋
點著別人的錢 不發一言
在兩坪租來的房間 她盯著在泡的泡麵
若三分鐘就能實現 她許願學費能輕一點
但明天像利息 再循環今天
誰會給你 (安慰) 安慰 (了解) 了解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡想起誰
誰會陪你 (流淚) 流眼淚 (面對) 面對 (當意冷心灰)
Woo 此刻 你心裡想起誰
又是一次空白的考卷 努力也未必能勝天
她永遠是不起眼 沒有面目跟在後面
沒有人在乎她出不出現
誰會給你 (安慰) 安慰 (了解) 了解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡想起誰
誰會陪你 (流淚) 流眼淚 (面對) 面對 (當意冷心灰)
Woo 此刻 你心裡想起誰
Why 我一樣也有我的夢 Woo 我和你並沒有不同
但誰會懂 (但誰會懂)
(安慰) 安慰 (了解) 了解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡想起誰 到底有沒有這個誰
(流淚) 眼淚 (面對) 面對 (當意冷心灰)
此刻 你心裡想起誰 誰~~
她想起遠方媽媽的臉 生命是艱難的考驗
tw.kkbox.com
----------------------------------------------------
Maybe it's the convenience store at the corner
The graveyard shift at two or three in the morning
She stands by the cashier, fantasizing about a new pair of sneakers
Without a word, she's counting up money that's not her own
In a small apartment, she stares intently at her instant noodles
If wishes came true in three minutes, she wishes that her bills could be cheaper
But interest rates are a killer
Who is going to give you (solace) solace (understanding) understanding (when you're feeling down)
At this moment, who do you think of?
Who is going to accompany you (when you're tearing up) tearing up (facing) facing (when the soul is weary and the heart is tired)
At this moment, who do you think of?
It's another bombed exam, working hard does not guarantee success
She never stands out in a crowd, forever a faceless follower
Neither her presence or her absence is noted
Who is going to give you (solace) solace (understanding) understanding (when you're feeling down)
At this moment, who do you think of?
Who is going to accompany you (when you're tearing up) tearing up (facing) facing (when the soul is weary and the heart is tired)
At this moment, who do you think of?
Why, I have my own dreams too.
You and I are not any different
But, who will truly understand? (but who will truly understand)
(solace) solace (understanding) understanding (when you're feeling down)
At this moment, who do you think of?
Who is going to accompany you (when you're tearing up) tearing up (facing) facing (when the soul is weary and the heart is tired)
At this moment, who do you think of?
She thinks of her mother's face
Life is a hard test
可能是轉角的便利店 大夜班兩點或三點
在收銀機的旁邊 她幻想著新球鞋
點著別人的錢 不發一言
在兩坪租來的房間 她盯著在泡的泡麵
若三分鐘就能實現 她許願學費能輕一點
但明天像利息 再循環今天
誰會給你 (安慰) 安慰 (了解) 了解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡想起誰
誰會陪你 (流淚) 流眼淚 (面對) 面對 (當意冷心灰)
Woo 此刻 你心裡想起誰
又是一次空白的考卷 努力也未必能勝天
她永遠是不起眼 沒有面目跟在後面
沒有人在乎她出不出現
誰會給你 (安慰) 安慰 (了解) 了解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡想起誰
誰會陪你 (流淚) 流眼淚 (面對) 面對 (當意冷心灰)
Woo 此刻 你心裡想起誰
Why 我一樣也有我的夢 Woo 我和你並沒有不同
但誰會懂 (但誰會懂)
(安慰) 安慰 (了解) 了解 (當覺得傷悲)
Woo 此刻 你心裡想起誰 到底有沒有這個誰
(流淚) 眼淚 (面對) 面對 (當意冷心灰)
此刻 你心裡想起誰 誰~~
她想起遠方媽媽的臉 生命是艱難的考驗
tw.kkbox.com
----------------------------------------------------
Maybe it's the convenience store at the corner
The graveyard shift at two or three in the morning
She stands by the cashier, fantasizing about a new pair of sneakers
Without a word, she's counting up money that's not her own
In a small apartment, she stares intently at her instant noodles
If wishes came true in three minutes, she wishes that her bills could be cheaper
But interest rates are a killer
Who is going to give you (solace) solace (understanding) understanding (when you're feeling down)
At this moment, who do you think of?
Who is going to accompany you (when you're tearing up) tearing up (facing) facing (when the soul is weary and the heart is tired)
At this moment, who do you think of?
It's another bombed exam, working hard does not guarantee success
She never stands out in a crowd, forever a faceless follower
Neither her presence or her absence is noted
Who is going to give you (solace) solace (understanding) understanding (when you're feeling down)
At this moment, who do you think of?
Who is going to accompany you (when you're tearing up) tearing up (facing) facing (when the soul is weary and the heart is tired)
At this moment, who do you think of?
Why, I have my own dreams too.
You and I are not any different
But, who will truly understand? (but who will truly understand)
(solace) solace (understanding) understanding (when you're feeling down)
At this moment, who do you think of?
Who is going to accompany you (when you're tearing up) tearing up (facing) facing (when the soul is weary and the heart is tired)
At this moment, who do you think of?
She thinks of her mother's face
Life is a hard test
Thursday, February 17, 2011
Yi Shou Jian Dan De Ge 一首簡單的歌 - Lee Hom Wang 王力宏
作詞:王力宏/陳鎮川 作曲:王力宏
這世界很複雜 混淆我想說的話
我不懂 太複雜的文法
什麼樣的禮物 能夠永遠記得住
讓幸福 別走得 太倉促
雲和天 蝶和花 從來不需要說話
斷不了 依然日夜牽掛
唱情歌 說情話 只想讓妳聽清楚
我愛妳 是唯一 的傾訴
寫一首簡單的歌 讓你的心情快樂
愛情就像一條河 難免會碰到波折
這一首簡單的歌 並沒有什麼獨特
好像我 那麼的平凡 卻又深刻
我一直 在思考 讓妳了解我的好
卻忘了 常常對妳微笑
失去的 忘記的 我會盡力去彌補
妳是我 最珍貴 的財富
寫一首簡單的歌 讓你的心情快樂
愛情就像一條河 難免會碰到波折
這一首簡單的歌 並沒有什麼獨特
好像我 那麼的平凡 卻又深刻
(簡單的歌 簡單的歌~~~)
寫一首簡單的歌 讓你的心情快樂
愛情就像一條河 難免會碰到波折
這一首簡單的歌 並沒有什麼獨特
好像我 那麼的平凡 卻又深刻
Credit: tw.kkbox.com
--------------------------------------------
This world is too complicated,
distracting me from what I truly want to express
I don't understand complex languages
What kind of a gift will be memorable enough,
to make a moment of happiness seem less fleeting
The clouds and the sky, the butterfly and the flower,
they don't require words
Their connection is unspoken
Singing love songs, speaking words of affection nothings, I just want you to know for certain, that I love you, only you, it's all that is on my mind
I write a simple song, to brighten your mood
Love is like a flowing river, there will be twists and turns
This is simple song is not too unique,
Not unlike me, so average yet profound
I'm always thinking of ways to make you understand all my good points
But in doing so, I've neglected to give you my smiles
All that is lost, all that is forgotten, I will do my best to make it up to you
You are my most precious treasure
Saturday, January 15, 2011
Xu Yao Ren Pei 需要人陪 - Lee Hom Wang 王力宏
打開窗戶讓孤單透氣 這一間屋子如此密閉
歡呼聲仍飄在空氣裡 像空無一人一樣華麗
我 漸漸失去知覺 就當做是種自我逃避
你 飛到天的邊緣 我也不猜落在何地
一個我 需要夢想 需要方向 需要眼淚
更需要 一個人來 點亮天的黑
我已經 無能為力 無法抗拒 無路可退
這無聲的夜 現在的我 需要人陪
閉上眼睛 就看不清
這雙人床 欠缺的溫馨
誰能陪我 直到天明
穿透這片 迷濛寂靜
我 漸漸失去知覺 就當做是種自我逃避
你 飛到天的邊緣 我已不猜落在何地
一個我 需要夢想 需要方向 需要眼淚
更需要 一個人來 點亮天的黑
我已經 無能為力 無法抗拒 無路可退
這無聲的夜 現在的我 需要人陪
一個我 需要夢想 需要方向 需要眼淚
更需要 一個人來 點亮天的黑
我已經 無能為力 無法抗拒 無路可退
這無聲的夜 現在的我 需要人陪
Credits: tw.kkbox.com
-----------------------------------------
(I) open the windows to air out the loneliness in this room; this house feels so sealed-in, airtight.
Sounds of joy still permeate in the air; radiating like an empty sense of beauty
I, slowly lose all perceptions; it's like I'm escaping from myself
You, flew away to the edges of the earth; I can't figure out where you are
I need dreams, I need a sense of direction, I need tears.
But even more so, I need someone, a person to light up the darkness.
I'm (already) helpless, I can't avoid or deny it, I have no way else to turn.
This silent night, the me right now, I need someone here with me. (Literally: I need someone to accompany me)
(I) close my eyes, maybe then I won't notice that,
this bed is missing your warmth.
Who can stay here with me till the day breaks?
And bring me out of this fog of loneliness?
Subscribe to:
Posts (Atom)