Mei Guan Xi 沒關係 - Kenji Wu 吳克群

你離開的時候沒有一句
沒有一句對不起 對不起是我太執迷
你離開的時候沒有一句
沒有一句話說清 說清楚離開的原因

也許他可靠 他實際 他不一樣
他能夠給你安全感 不只夢想
誰還在乎一起傻傻說過的那些話

沒關係 我們分了沒關係
這不是你的問題 是我沒那個福氣
沒福氣卻又愛上你
就算哭了沒關係 這不是你的問題
痛痛快快給我一槍 我沒關係 沒關係 沒關係

你離開的時候沒有一句
沒有一句對不起 對不起是我太執迷
你離開的時候沒有一句
沒有一句話說清 說清楚你離開的原因

也許他可靠 他實際 他不一樣
他能夠給你安全感 不只夢想
誰還在乎一起傻傻說過的那些話

沒關係 我們分了沒關係
這不是你的問題 是我沒那個福氣
沒福氣卻又愛上你
就算哭了沒關係 這不是你的問題
痛痛快快給我一槍 我沒關係

愛情裡面總有一個比較傻 怪就怪我放不下 NO~~
痛苦給我幸福留給你和他 沒關係 沒關係 沒關係

沒關係 我們分了沒關係
這不是你的問題 是我沒那個福氣
沒福氣卻又愛上你
就算哭了沒關係 這不是你的問題
痛痛快快給我一槍 我沒關係 沒關係 沒關係

Credit: tw.kkbox.com
-----------------------------------------

[沒關係 can mean both "it doesn't matter" and "it's all right/it's okay" depending on the context]


When you left, there was not a word, not a word of apology, I'm sorry I didn't change
When you left, there was not a word, not a word of clarification, you never told me the reasons for your departure

Perhaps he is reliable, he is realistic, he is different
He can give you security, and not just dreams
Who cares about those words and promises we naively said and made?

It doesn't matter, we're broken up, it doesn't matter (anymore)
This isn't your fault, I just don't have the blessing, even though I'm not blessed, I still fell for you
Even if I cry, it doesn't matter, this isn't your fault
Just break me down (In the lyrics, it literally translates to "just shoot me"), I'm all right, it doesn't matter, it doesn't matter

When you left, there was not a word, not a word of apology, I'm sorry I didn't change
When you left, there was not a word, not a word of clarification, you never told me the reasons for your leaving

Perhaps he is reliable, he is realistic, he is different
He can give you security, and not just dreams
Who cares about those words and promises we naively said and made?

It doesn't matter, we're broken up, it doesn't matter (anymore)
This isn't your fault, I just don't have the blessing, even though I'm not blessed, I still fell for you
Even if I cry, it doesn't matter, this isn't your fault
Just break me down, I'm all right

In matters of love, there is always a fool, you can put all the blame on me, blame my inability to let you go, NO~
Give me the pain, save the happiness for you and him, it's okay, it doesn't matter

It doesn't matter, we're broken up, it doesn't matter (anymore)
This isn't your fault, I just don't have the blessing, even though I'm not blessed, I still fell for you
Even if I cry, it doesn't matter, this isn't your fault
Just hand me the gun, I'm all right, it's okay, it doesn't matter