Bie Zai Wei Ta Liu Lei 別再為他流淚 - Fish Leong 梁静茹

作詞：黃婷 作曲：易桀齊

妳走了太久一定很累
他錯了不該妳來面對
離開他就好就算了
心情很乾脆
他其實沒有那麼絕對
遠一點妳就看出真偽
離開他不等於你的世界會崩潰
轉個彎妳還能飛

就別再為他流淚
別再讓他操控妳的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽
他不值得妳的淚
把那遺憾丟在大雨的街
妳曾在迷失的旅途中盲目追
以後為自己醉

每段感情都非常珍貴
他的好妳就放在心扉
記得有個人曾讓妳那樣的心碎

妳笑了照亮夜幕的黑
什麼夢都不比妳的美
多少年以後想起他還有些體會
那些妳已無所謂

就別再為他流淚
別再讓他操控妳的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽他不值得妳的淚
把那遺憾丟在大雨的街
妳曾在迷失的旅途中盲目追
以後為自己醉

就別再為他流淚
別再讓他操控妳的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽

他不值得妳的淚
把那遺憾丟在大雨的街
妳曾在迷失的旅途中盲目追
以後管他是誰

Credits: tw.kkbox.com
-----------------------------------------------------------------


You've walked a long way, you must be tired
You shouldn't have to face the mistakes that he's made
It's good that you've left him, just let it be
The mood's straightforward
He really isn't your absolute,
just step back and you'll see through his facade
Your world won't collapse just because he's not in it,
make a turn and you'll find that you can still fly

Don't cry for him anymore,
don't let him be in control of your feelings
Even if it was a little silly, even if there are some regrets,
there's no need to be flustered
He's not worthy of your tears,
throw those regrets out on the rainy streets
You've been lost on this journey of yours,
chasing blindly after him
After this, get drunk for yourself (and not because of him)

Every relationship is precious
remember all the good he's done, and keep them tucked in the depths of your heart
But don't forget that he's also someone who broke your heart

Your smile can brighten up the darkest of nights
no dream is more beautiful than your own
Years pass and you think of him,
understanding settles and you realize that it's no big deal