Give Me A Better Rival In Love (請你給我好一點的情敵/Qing Ni Gei Wo Hao Yi Dian De Qing Di) - Hebe

This song really stood out to me as I was listening to Hebe's full album. :) Such a different and interesting musical flair to it!





曲：焦安溥 詞：李格弟 編曲：樊哲忠


這已經不是我第一次聽到她的名字
你是我們共同愛上的浪子
其實我並不真的在乎
與別人一起佔有你
我並不真的介意
你的吻
也蓋著別人的印記


如果這是你不能逃避的宿命
就請你給我好一點的情敵
至少讓我擁有競爭的樂趣
至少讓我相信
被遺棄
有被遺棄的道理


這已經不是我第一次聽到她的故事
你是我們共同愛上的主題
其實我並不真的難過
與他人一起分享所有
我並不真的害怕
你的愛
左顧右盼牽牽掛掛


如果這是我不能躲閃的結局
我只要求給我好一點的情敵
至少讓我擁有完美的嫉妒
至少讓我感覺，
有另一人
足以匹配我的孤獨


我的孤獨
我的孤獨
---------------------------------------------

This isn't the first time I've heard her name 
You're the drifter we fell in love with
Actually, I don't really mind,
sharing you with another
I don't really care,
if your kisses,
cover the lips of others


If this is your inescapable fate,
then please, just give me a better rival in love
At least let me feel the rush of having a competition
At least let me believe the sense in being abandoned 


This isn't the first time I've heard of her story
You're the main theme that we fell in love with
Actually, I'm not devastated,
to be sharing all that I have with another,
I'm not particularly afraid,
that your love is fleeting and wavering


If this is my unavoidable ending,
I just ask for a better rival in love
At least let me be perfectly envious
At least let me feel that, there's another person who will match up to my loneliness


My loneliness
My loneliness